САЙҚАЛИЙНИНГ "БАҲРОМ ВА ГУЛАНДОМ" ДОСТОНИДА ФОЛЬКЛОР МОТИВЛАРИ ТАЛҚИНИ

Мақолада ХVIII асрда яшаган Сайқалийнинг “Баҳром ва Гуландом” достонига мотивларнинг қўлланилишига кўра ўхшаш ўзбек халқ эртаклари қиёсий ўрганилган. Сайқалий ўзбек адабиёти тарихида ўзига хос ўринга эга шоирлардан бири ҳисобланади. Шоирнинг бизгача етиб келган адабий мероси орасида “Баҳром ва Гуландом” достони алоҳида ажралиб туради. “Баҳром ва Гуландом” — ишқ-муҳаббат достони. Баҳром ва Гуландомнинг бир-бирига муҳаббати тасвири асосидаги воқеалар достон сюжетини ташкил этади. Халқ оғзаки ижоди анъаналари ва унинг ютуқлари “Баҳром ва Гуландом” достони яратилишида муҳим рол ўйнаган. Мақолада саргузаштнинг достон сюжетидаги ўрни, бош қаҳрамоннинг чексиз имкониятларга эгалиги, афсонавий куч-қудрати ва қаҳрамонликлари кабилар “Баҳром ва Гуландом” достонини фольклор асарларига яқинлаштириши илмий-назарий жиҳатдан таҳлилга тортилган. Айниқса, Баҳром образи тасвирида Сайқалий фольклор қаҳрамонларига хос хусусиятлардан самарали фойдаланадики, бу шоирнинг ўзига хос маҳорати ҳамда оғзаки адабиёт намуналарини яхши билганлигидан далолат беради. Хулоса қисмида достон ва эртак жанрларининг композицион қурилиши, образлари, фарзандсизлик, ов ва ғойибона ошиқ бўлиш мотивларининг муштарак қўлланиши, ўзига хос ғоявий-мавзувий йўналишга, ижтимоий-эстетик вазифаларга эгалиги ҳақида умумлашма фикрлар келтирилган.

Статья посвящена сравнительному изучению поэмы узбекского поэта, жившего в ХVIII веке Сайкали, «Бахром и Гуландом» и некоторых узбекских народных сказок. Сайкали считается одним из поэтов, который занимает особое место в истории узбекской литературы. Трудно представить его творчество без эпических жанров. Среди дошедшего до нас литературного наследия поэта особо выделяется поэма «Бахром и Гуландом». «Бахром и Гуландом» — любовный эпос. События, лежащие в основе образа любви Бахрома к Гуландом, любви Гуландом к Бахрому, составляют сюжет эпоса. Особое место занимают приключения в эпосе, неограниченные возможности главного героя, который подчиняет себе гигантов во главе с Сайфуром, победа принца над акулой в одиночку, легендарная сила и героизм, которая поражает зангов во главе с Бехзодом и Навшодом приближает эпос «Бахром и Гуландом» к фольклорным произведениям. В частности, Сайкали эффективно пользуется особенностями фольклорных героев при описании образа Бахрома, это говорит о высокой квалификации поэта и о том, что он был хорошо знаком с фольклором.

The article is devoted to the comparative study of the epic of the Uzbek poet of the XVIII century Saikali "Bahrom and Gulandom” and some Uzbek folk tales. Saikali is considered one of the outstanding poets of Uzbek literature. It is especially difficult to imagine his work without an epic genre. The poem “Bahrom and Gulandom” is worth highlighting among the extant literary heritage of the poet. “Bahram and Gulandom” is a love epic. The events based on the image of Bahrom and Gulandom's love for each other form the plot of the epic. Traditions of folklore and its achievements played an important role in the creation of the epic "Bahrom and Gulandom". The article analyzes the role of adventure in the epic plot, the protagonist's unlimited possibilities, the legendary power and heroism of the main character, who subdues the giants led by Saifur, the victory of the prince over the shark alone. The legendary strength and heroism that amazes the Zangs led by Behzod and Navshod bring the epic “Bahrom and Gulandom” closer to folklore works. In particular, Saikali effectively uses the features of folk heroes when describing the image of Fringe, which indicates the poet's unique skills and knowledge of oral literature. In the conclusion part, the ideas are generalized about the compositional structure of the genres of epics and fairy tales, the common use of images, childlessness, motives of hunting and unrequited love, having a specific ideological and thematic direction and socio-aesthetic functions.