8

Maqola tilshunoslikning eng yosh yo‘nalishlaridan biri sifatida qaralayotgan kontrastiv lingvistikaning asosiy xususiyatlarini tahlil qilish va umumlashtirishga asoslangan. Kontarstiv tilshunoslikni uning tarixiy rivojlanishi nuqtayi nazaridan ko‘rib chiqilgan, tillararo qiyoslash yondashuvlarining evolyutsiyasiga e'tibor qaratilgan, hamda kontrastiv tilshunoslikning asosiy qoidalari, shu jumladan uning ob'ekti, predmeti, maqsadlari, vazifalari va tadqiqot usullari tahlil qilingan. Qiyosiy-tarixiy tilshunoslik, tipologiy, chog‘ishtirma tilshunoslik va areal tilshunoslik kabi tilshunoslikning yo‘nalishlari orasida kontrastiv tilshunoslikning o‘rniga alohida e’tibor qaratilgan. Shuningdek, kontrastiv tilshunoslikning amaliy ahamiyatini, uning lingvodidaktika va tarjima amaliyotidagi roli ta'kidlangan.

  • Web Address
  • DOI10.70769/2181-2845.IJT.10.1.2025.31
  • Date of creation in the UzSCI system 30-05-2025
  • Read count 0
  • Date of publication 30-05-2025
  • Main LanguageO'zbek
  • Pages49-54
Ўзбек

Maqola tilshunoslikning eng yosh yo‘nalishlaridan biri sifatida qaralayotgan kontrastiv lingvistikaning asosiy xususiyatlarini tahlil qilish va umumlashtirishga asoslangan. Kontarstiv tilshunoslikni uning tarixiy rivojlanishi nuqtayi nazaridan ko‘rib chiqilgan, tillararo qiyoslash yondashuvlarining evolyutsiyasiga e'tibor qaratilgan, hamda kontrastiv tilshunoslikning asosiy qoidalari, shu jumladan uning ob'ekti, predmeti, maqsadlari, vazifalari va tadqiqot usullari tahlil qilingan. Qiyosiy-tarixiy tilshunoslik, tipologiy, chog‘ishtirma tilshunoslik va areal tilshunoslik kabi tilshunoslikning yo‘nalishlari orasida kontrastiv tilshunoslikning o‘rniga alohida e’tibor qaratilgan. Shuningdek, kontrastiv tilshunoslikning amaliy ahamiyatini, uning lingvodidaktika va tarjima amaliyotidagi roli ta'kidlangan.

Русский

Статья основана на анализе и обобщении основных характеристик контрастивной лингвистики, которая рассматривается как одно из самых молодых направлений языкознания. Контрастивная лингвистика изучается с точки зрения её исторического развития, особое внимание уделяется эволюции межъязыковых сравнительных подходов, а также анализируются основные положения контрастивной лингвистики, включая её объект, предмет, цели, задачи и методы исследования. Отдельное внимание уделено месту контрастивной лингвистики среди таких направлений языкознания, как сравнительно-историческое языкознание, типология, сопоставительная лингвистика и ареальная лингвистика. Кроме того, подчеркивается практическая значимость контрастивной лингвистики, её роль в лингводидактике и практике перевода.

English

This article is based on the analysis and synthesis of the main characteristics of contrastive linguistics, which is considered one of the youngest branches of linguistics. Contrastive linguistics is examined from a historical development perspective, with special attention given to the evolution of interlingual comparative approaches. The fundamental principles of contrastive linguistics, including its object, subject, goals, tasks, and research methods, are analyzed. Particular focus is placed on the position of contrastive linguistics among other linguistic disciplines such as comparative-historical linguistics, typology, comparative linguistics, and areal linguistics. Additionally, the practical significance of contrastive linguistics, particularly its role in language didactics and translation practice, is highlighted.

Author name position Name of organisation
1 Rasulova I.. Dotsent Samarqand davlat universiteti
Name of reference
1 Исабеков С.Е. О роли внутри- и межъязыкового сопоставления в лингвистике//Сравнительно сопоставительное изучение языков и интерференция: Сб. научных трудов. Алма-Ата, 1989. C. 43–47
2 Мейе А. Сравнительный метод в историческом языкознании. – М.: Наука, 1954. –C.11
3 Потебня А. Мысль и язык. Харьков, 1982. 123 с.
4 Сафиуллин Д.Т. Из истории сопоставительного изучения немецкого и казахского языков // Сравнительно сопоставительное изучение языков и интерференция: Сб. научных трудов. Алма-Ата, 1989. C. 141–149
5 Стернин И.А. Контрастивная лингвистика. Проблемы теории и методики исследования. М.– АСТ: Восток-Запад, 2007. 208 с.
6 Федорчук Е.В. Межъязыковая омонимия и паронимия в близкородственных языках: На материале русского и украинского языков: дисс. ... канд. филол. наук. М., 2001. 256 с.
7 Ярцева В. Н. Контрастивная грамматика. М., 1981. –C. 80
Waiting